Journal en français facile (RFI) — transcripts (transcription) and English translation
French · 9 episodes with transcripts · beginner
Every episode below has a full French transcript, most of them with an English translation aligned sentence by sentence. You can read them here, or play the episode and have each sentence loop until you catch it — which is the part that actually trains your ear.
Journal en français facile (RFI) episodes with transcripts
- Des inondations meurtrières au Népal et en Chine / SpaceX veut construire un centre spatial en Louisiane / La chanteuse Dolly Parton, icône de la country, est décédée...From deadly floods in Nepal and China / SpaceX wants to build a space center in Louisiana / Country icon Dolly Parton has died...26 Aug 2026
- En Ukraine, le parlement valide la nomination du nouveau ministre de la Défense / La France va expulser deux agents de l'ambassade d'Iran à Paris / Les pays européens n'auront bientôt plus le droit d'exporter leurs déchets vers les pays pauvresIn Ukraine, the parliament has approved the appointment of a new Minister for Defence / France will expel two agents from Iran's embassy in Paris / European countries soon no longer have the right to export their waste into poor countries.19 Aug 2026
- Une éclipse solaire visible en Europe / Les hôpitaux dans un état catastrophique à Gaza / À Maurice, les jeunes pensent de plus en plus à émigrer...A visible solar eclipse in Europe / Hospitals in a catastrophic state in Gaza / In Mauritius, young people are increasingly thinking about emigrating...12 Aug 2026
- Yémen: les rebelles houthis disent avoir attaqué un pétrolier saoudien en mer Rouge / Allemagne: un drone muni d'un engin explosif découvert à l'aéroport de Leipzig / États-Unis: Donald Trump lance un abonnement payant à Truth Social...Yemen: Houthi rebels say they have attacked a Saudi oil tanker in the Red Sea / Germany: A drone with an explosive device discovered at Leipzig airport / United States of America: Donald Trump launches a paid subscription to Truth Social...5 Aug 2026
Questions
Where can I find a transcript of Journal en français facile (RFI)?
Every Journal en français facile (RFI) episode listed on this page has a full transcript on Lingush, in French with an English translation aligned sentence by sentence. Open any episode to read it — no account is needed. The transcript is generated from the published episode audio.
Is the Journal en français facile (RFI) transcript translated into English?
Yes. Each sentence is shown in French with its English translation directly underneath, so you can check what you heard without leaving the page or looking words up one at a time.
Can I listen along with the Journal en français facile (RFI) transcript?
Yes — that is the point of it. In the player each sentence plays on its own and loops until you have it, and the translation highlights along with the audio, so you can see which words went past you.
Is Journal en français facile (RFI) good for learning French?
It is real, unslowed French made for native speakers, which makes it hard and makes it work. It suits learners past the basics who can read simple French but lose the thread when someone talks at full speed. If that is you, start with one episode and replay sentences rather than trying to follow the whole thing.