As notícias das 9h

European Portuguese transcript

The opening 9 sentences (692 words). The full episode continues in the player.

1. 0:44total segurança A circulação foi suspensa neste funicular e também nos elevadores da Bica e do Leverador Uma decisão tomada pela Câmara de Lisboa logo depois do acidente no elevador da Glória que matou 16 pessoas em setembro do ano passado Neste momento o funicular da Graça faz a primeira viagem A Carris promete todas as condições de segurança É uma viagem que vai ser acompanhada pelo repórter da Rádio Observador Miguel Pina Andrade que está agora em direto neste

   Total safety. Circulation has been suspended on this funicular and also on the Bica and Leverador elevators. A decision taken by the Lisbon City Council shortly after the accident on the Glória elevator that killed 16 people last September. At this moment, the Graça funicular is making its first trip. Carris promises all safety conditions. It is a trip that will be covered by Rádio Observador reporter Miguel Pina Andrade, who is now live on this [link/recording].

2. 1:11jornal Miguel o elevador já sobe em direção à Graça Bom dia Carla Ainda não está a acontecer Os jornalistas aguardam aqui esta subida que quase 8 meses depois vai voltar a acontecer O funicular tem capacidade para 14 pessoas e faz a primeira viagem desde o encerramento da trajetória Depois de uma verificação técnica recebeu a revalidação da licença de exploração O IMT reconheceu que o funicular cumpre todos os requisitos necessários para poder operar em segurança A partir