As notícias das 9h

European Portuguese transcript with English translation

The opening 40 sentences (961 words). The full episode continues in the player.

1. 0:17Tudo em observador .pt. E o observador. Edição das 9 com o Miguel Gato.

   All in observer .pt. And the observer. 9th edition with Miguel Gato.

2. 0:32As urnas já abriram. Cerca de 36 mil eleitores são hoje chamados às urnas para votar na segunda volta das eleições presidenciais.

   – The ballots have already opened. Around 36,000 voters are today called to the ballots to vote in the second round of the presidential elections.

3. 0:41Isto depois de ter sido adiado em algumas das zonas mais afetadas pelo mau tempo.

   This is after being postponed in some of the areas most affected by bad weather.

4. 0:46Em 20 freguesias votam os eleitores dos conselhos de Alcácer do Sal, Arruda dos Vinhos e da Gulgan, sendo que a votação foi também adiada em duas secções de voto de Santarém, numa freguesia e numa secção de voto de Rio Maior, e em freguesias dos conselhos do Cartacho, de Salvaterra de Magos e também de Leiria.