As notícias das 8h

European Portuguese transcript

The opening 11 sentences (875 words). The full episode continues in the player.

1. 0:09Com a campanha oficial para as presidenciais já na estrada António José Seguro recusou participar no debate organizado pelas rádios Os dois candidatos só vão estar frente a frente uma única vez na segunda volta das eleições André Ventura aceitou o convite e até havia duas datas disponíveis 30 de janeiro ou 4 de fevereiro mas Seguro recusou a proposta Seguro não aceita fazer mais do que um debate Os dois candidatos só vão estar assim frente a frente amanhã

   With the official presidential campaign already underway, António José Seguro refused to participate in the debate organized by the radio stations. The two candidates will only face each other once, in the second round of the elections. André Ventura accepted the invitation, and there were even two available dates, January 30th or February 4th, but Seguro refused the proposal. Seguro refuses to participate in more than one debate. Therefore, the two candidates will only face each other tomorrow.

2. 0:35a partir das oito e meia da noite nos três canais de televisão O debate das rádios é organizado pela Renascença Antena 1 TSF e Rádio Observadores E a menos de duas semanas de ida às urnas António José Seguro continua a assumir apoios à direita Já André Ventura volta a acusar o adversário de fugir ao debate Seguro vai estar hoje em Lisboa para um encontro com especialistas sobre prevenção e combate à corrupção na sede da Transparência Internacional