As notícias das 6h

The news of the 6h

Podcast: Observador Noticiário
Language: European Portuguese
Published: 9 March 2026
Duration: 10 min

▶ Listen with the interactive transcript

Free · no account needed to listen

European Portuguese transcript with English translation

The opening 4 sentences (70 words). The full episode continues in the player.

0:22Tudo em observador .pt. São seis horas. As notícias com Miguel Gato.
Everything in observer .pt. It's six o'clock.
0:40António José Seguro toma hoje posse como Presidente da República.
Antonio José Seguro takes office today as President of the Republic.
0:44A cerimónia acontece na Assembleia da República e arranca às nove da manhã, mas só na hora que se segue é que começam a chegar os primeiros convidados.
The ceremony takes place in the Assembly of the Republic and starts at 9 a.m., but only at the next hour do the first guests begin to arrive.
0:53A cerimónia da tomada de posse vai contar com dois discursos e com uma troca de candeiras simbólicas. Vasco Malnato.
The ceremony of the inauguration will count on two speeches and an exchange of symbolic candles. Vasco Malnato.

3 more sentences in this episode.

Continue in the player

How to use this transcript

Reading a transcript is not listening practice. The point of having both is the order you use them in: play a sentence, try to catch it without looking, then check the European Portuguese line, and only then the English. Replay until the sentence arrives whole rather than as separate words. In the player each sentence loops on its own and the translation is aligned phrase by phrase, so you can see exactly which part you missed.

As notícias das 6h

European Portuguese transcript with English translation

How to use this transcript

More from Observador Noticiário