As notícias das 3h

European Portuguese transcript with English translation

The opening 40 sentences (943 words). The full episode continues in the player.

1. 0:17Tudo em observador .pt. São três horas. Boa noite. Eu sou a Tereza Freire.

   It's all in observer .pt. It's three o'clock. Good night. I'm Tereza Freire.

2. 0:33São três horas de tempo de atualizar a informação. Amanhã vão mais de 36 mil portugueses às urnas, uma consequência da passagem do mau tempo pelo país, que levou ao adiamento da segunda volta das eleições presidenciais em 20 freguesias e secções de voto.

   It's three hours to update the information. Tomorrow, more than 36,000 Portuguese are going to the polls, a consequence of the passing of bad weather across the country, which led to the postponement of the second round of presidential elections in 20 seats and polling stations.

3. 0:49Desde o domingo passado, que é conhecido o vencedor, António José Seguro, que reuniu 66 % dos votos dos portugueses, que foram às urnas no passado dia 8, já este domingo votam os eleitores das cheias freguesias de Alcácer do Sal, distrito de Setúbal, e no distrito de Santarém votam os portugueses das quatro freguesias de Arruda dos Vinhos e da Golgan.