As notícias das 2h
The 2 AM News
- Podcast
- Observador Noticiário
- Language
- European Portuguese
- Published
- 21 February 2026
- Duration
- 12 min
Free · no account needed to listen
European Portuguese transcript with English translation
The opening 40 sentences (906 words). The full episode continues in the player.
0:17Tudo em observador .pt. Duas horas. As notícias com João Lourenço.
Everything on Observador.pt. Two o'clock. The news with João Lourenço.
0:33Muito boa noite. Cinco pessoas ficaram feridas na sequência de um atropelamento seguido de fuga no Chiado, em Lisboa, o que confirma a Rádio Observador, o Regimento de Sapadores dos Bombeiros e o Comando Metropolitano de Lisboa, da PSP.
Good evening. Five people were injured following a hit-and-run in Chiado, Lisbon, as confirmed by Rádio Observador, the Fire Brigade Sappers Regiment, and Lisbon's Metropolitan Police Command.
0:47Tratam -se de quatro mulheres e um homem. Os dois feridos, em estado grave, foram levados para o Hospital Santa Maria.
They are four women and one man. The two seriously injured were taken to Santa Maria Hospital.