As notícias das 14h

European Portuguese transcript with English translation

The opening 40 sentences (893 words). The full episode continues in the player.

1. 0:17Tudo em observador .pt. Sem informação. Jornal das Duas, com edição do Miguel Videira e Miguel, o Ministro dos Negócios Estrangeiros afirma que os Estados Unidos podem usar a base das lajas nos Açores para intervenções militares sem que haja necessidade de avisar Portugal.

   Everything on observador.pt. Without information. Two O'Clock News, with editing by Miguel Videira, the Foreign Minister states that the United States can use the Lajes base in the Azores for military interventions without needing to inform Portugal.

2. 0:43Nos últimos dias tem -se intensificado o movimento de aviões militares norte -americanos na base suriana da Ilha Terceira, facto que tem sido interpretado como um pronúncio de um ataque dos Estados Unidos ao Irão.

   In recent days, there has been an intensification of North American military aircraft movement at the air base on Terceira Island, a fact that has been interpreted as a sign of a US attack on Iran.

3. O Ministro dos Negócios Estrangeiros foi hoje questionado sobre se a Casa Branca pediu a autorização a Portugal para usar a base das lajas para este fim.