As notícias das 14h

European Portuguese transcript with English translation

The opening 40 sentences (1019 words). The full episode continues in the player.

1. 0:17Tudo em observador .pt. Jornal das Duas com Miguel Videira e Miguel, ministro das Finanças, diz que ainda vão ser necessárias algumas semanas, até que esteja concluído o levantamento de todos os danos provocados pelo mau tempo.

   Everything on observador.pt. Two O'Clock Journal with Miguel Videira and Miguel, Minister of Finance, says that it will still take a few weeks until the survey of all damage caused by bad weather is completed.

2. 0:41E consequente impacto para as contas públicas. A entrada para a reunião do Eurogrupo, Joaquim Miranda Sarmento explicou que o governo está à espera de uma perda de receita, por exemplo, de IRC, tendo em conta que muitas empresas deixaram de laborar, a juntar a despesa do Estado para ajudar famílias e empresários a reerguerem -se e também os gastos com a recuperação de infraestruturas públicas.

   And the consequent impact on public accounts. At the entrance to the Eurogroup meeting, Joaquim Miranda Sarmento explained that the government is expecting a loss of revenue, for example from corporate income tax, considering that many companies have stopped operating, in addition to the State's spending to help families and entrepreneurs to recover and also costs with the recovery of public infrastructure.