As notícias das 14h

European Portuguese transcript with English translation

The opening 40 sentences (938 words). The full episode continues in the player.

1. 0:17Tudo em observador .pt. Duas em ponto. Jornal das Duas na Rádio Observador, uma edição do Luís Soares.

   All in observer .pt. Two in point. Journal of the Two on Observer Radio, an edition of the Luís Soares.

2. 0:34E Luís, um homem de 34 anos, morreu no Hospital Amadora Sintra, depois de ter sido baleado no bairro da Cova da Moura.

   And Luís, a 34-year-old man, died at the Amadora Sintra Hospital, after being shot in the Cova da Moura neighborhood.

3. 0:41Deu entrada durante a madrugada com ferimentos de arma de fogo no Amadora Sintra, juntamente com um jovem de 16 anos.

   It entered during the early morning with gunshot wounds at Amadora Sintra, along with a 16-year-old.

4. Isto após confrontos no bairro da Cova da Moura. Fonte da PSP explicou à agência Lusa que tudo aconteceu por volta das 4h15 da madrugada, quando as autoridades tiveram conhecimento da entrada no hospital de dois homens com ferimentos de arma de fogo.