As notícias das 13h
The 1 PM News
- Podcast
- Observador Noticiário
- Language
- European Portuguese
- Published
- 19 February 2026
- Duration
- 11 min
Free · no account needed to listen
European Portuguese transcript with English translation
The opening 40 sentences (847 words). The full episode continues in the player.
0:17Tudo em observador .pt. Está a começar o Jornal da Uma com a edição do Miguel Veideira.
Everything on observer.pt. The Jornal da Uma is starting with Miguel Veideira's edition.
0:33Miguel, a terra tremeu em Lisboa, um sismo de magnitude 4 .1 na escala de Richter.
Miguel, the earth shook in Lisbon, an earthquake of magnitude 4.1 on the Richter scale.
0:39Foi sentido na última hora, na capital. Sim, na capital e em boa parte dos concelhos da área metropolitana de Lisboa, num curto comunicado, o IPMA, o Instituto Português do Mar e da Atmosfera, dá conta que o epicentro do sismo foi registado a cerca de 4 quilómetros, a noroeste de Alenquer, a profundidade 15 quilómetros.
It was felt in the last hour, in the capital. Yes, in the capital and in a large part of the municipalities in the Lisbon metropolitan area, in a brief statement, the IPMA, the Portuguese Institute for the Sea and Atmosphere, reports that the epicenter of the earthquake was recorded about 4 kilometers northwest of Alenquer at a depth of 15 kilometers.