UE. Tráfico de escravos. Porque se absteve Portugal? — Debate
EU. Slave Trade. Why Did Portugal Abstain? — Debate
- Podcast
- Contra Corrente
- Language
- European Portuguese
- Published
- 30 March 2026
- Duration
- 1 h 34 min
Free · no account needed to listen
European Portuguese transcript with English translation
The opening 40 sentences (1121 words). The full episode continues in the player.
0:08Muito bom dia. A Assembleia Geral das Nações Unidas aprovou a semana passada uma moção proposta pelo GANA, em nome da União Africana, onde se considera que o tráfico transatlântico de escravos foi o mais grave crime contra a humanidade e que tem como objetivo, confesso, preparar o caminho para o futuro pagamento de reparações.
The United Nations General Assembly last week approved a motion proposed by GANA, on behalf of the African Union, which considers the transatlantic slave trade to be one of the most serious crimes against humanity and which aims, I confess, to pave the way for future reparations.
0:28No caso de Portugal, de acordo com algumas projeções, poderiam estar em causa valores superiores ao nosso PIB.
No case of Portugal, according to some projections, could be in question values higher than our GDP.
0:35Só três países votaram contra esta moção. Estados Unidos, Argentina e Israel.