Como é que poupam os portugueses atualmente? — Debate

European Portuguese transcript with English translation

The opening 40 sentences (1045 words). The full episode continues in the player.

1. 0:10Dos 54 ,8 % dos portugueses que conseguiram fazer poupanças, a maioria manteve -as em contas à ordem.

   Of the 54.8% of Portuguese who managed to save, the majority kept them in checking accounts.

2. 0:18Um estudo do Banco de Portugal fez o retrato da relação dos portugueses com as suas poupanças e deu conta de um enorme conservadorismo.

   A study by the Bank of Portugal portrayed the relationship of the Portuguese with their savings and revealed a huge conservatism.

3. 0:26A que se deve isso? Medo? Espírito avesso ao risco?

   What is this due to? Fear? Aversion to risk?

4. Memória traumática da crise bancária? É caso para dizer que do dinheiro escondido debaixo do colchão até às poupanças paradas na conta à ordem?