The opening 40 sentences (796 words). The full episode continues in the player.
0:03Это Лидуя. Участие в деятельности нежелательной организации, призывах к нарушению территориальной целостности РФ и к введению санкций, а также о дискредитации российской армии.
This is Liduya. Participation in the activities of an undesirable organization, calls for violating the territorial integrity of the Russian Federation and for imposing sanctions, as well as discrediting the Russian army.
0:43Санкция наступает практически сразу после административного наказания, после штрафа и оговорка после уголовного тоже.
The sanction comes almost immediately after administrative punishment, after a fine, and the same applies after a criminal one too.
0:51И уголовная статья может быть любой, необязательно перечисленная одна из вот этих политических комплекс временных ограничительных мер.
And the criminal article can be any, not necessarily one of these listed political complex of temporary restrictive measures.
0:58Что это такое? Блокировка счетов и доступа к банковским приложениям, переостановка всех ранее выданных лицензий, разрешений и аккредитаций, запрет продавать свою недвижимость и транспорт, отказ в предоставлении госуслуг внутри страны
What is this? Blocking of accounts and access to banking applications, re-suspension of all previously issued licenses, permits, and accreditations, prohibition on selling one's real estate and vehicles, refusal to provide public services within the country
1:11и в предоставлении консульских услуг за границей, например, запрет на получение загранпаспорта и запрет на удостоверение сделок, завещаний и доверенностей, если есть доходы в России, их на спецсчет, с которого можно списывать судебные расходы.
and in the provision of consular services abroad, for example, a ban on obtaining a foreign passport and a ban on certifying transactions, wills, and powers of attorney; if there are incomes in Russia, they go to a special account from which legal costs can be debited.
1:25И председатель Госдумы Володин выразился следующим образом.
And the Chairman of the State Duma, Volodin, expressed himself as follows.
1:29Тот, кто уехал за рубеж и вредит стране, это не оппозиция, это предатели и преступники.
Those who have gone abroad and harm the country are not the opposition; they are traitors and criminals.
1:34У Володина были еще на том заседании Госдумы и похлеще формулировки, их я тоже в скором времени приведу.
Volodin had even harsher formulations at that State Duma meeting, and I will present them shortly.
1:41Но, что самое главное, не Володина хочется обсудить, а то, на кого это повлияет, кого это затронет и в отношении кого против кого эта мера принята.
But, most importantly, it's not Volodin I want to discuss, but who this will affect, who this will concern, and against whom this measure is taken.
1:51Говорить мы будем с Анастасией Бураковой, она юристка и основательница правозащитного проекта «Ковчег».
We will speak with Anastasia Burakova, she is a lawyer and founder of the human rights project "Kovcheg".
1:56Но перед этим немножечко о хорошем. В начале месяца мы стали чаще, громче, отчетливее просить поддерживать этот подкаст, этот канал «Медуза вообще» при помощи функции спонсорства на Ютьюбе.
But before that, a little bit about something good. At the beginning of the month, we started asking more often, louder, and more clearly for support for this podcast, this channel "Meduza Generally," using the sponsorship function on YouTube.
2:07И мы хотим, чтобы у нас появилось 300 новых спонсоров.
And we want to have 300 new sponsors.
2:11Уже есть почти 50. 48 человек. Осталось 250. Спасибо большое и добро пожаловать всем, кто пришел.
There are already almost 50. 48 people. 250 left. Thank you very much and welcome to everyone who has joined.
2:19Ваша поддержка неоценима. У нас уже есть несколько сотен спонсоров.
Your support is invaluable. We already have several hundred sponsors.
2:22И приятно видеть новые имена в этом списке. Каждый из них мы замечаем.
And it's nice to see new names on this list. We notice each of them.
2:28Хотел бы соврать, что запомнил каждый, но нет. Благодарен каждому, но запомнил еще не всех.
I'd like to lie and say I remembered each one, but no. I am grateful to each one, but I haven't remembered everyone yet.
2:33Пожалуйста, оставайтесь с нами. Пожалуйста, поддерживайте «Медузу». И мы попробуем с целью, с толком употребить ваши средства.
Please stay with us. Please support "Meduza". And we will try to use your funds purposefully and wisely.
2:42Если вы не находитесь в Российской Федерации и хотите поддержать «Медузу», присоединяйтесь к нам, пожалуйста.
If you are not in the Russian Federation and want to support "Meduza", please join us.
2:48Вот осталось 250 мест. Их, на самом деле, еще больше, но минимум 250 свободно.
There are 250 spots left. There are actually even more, but at least 250 are available.
2:53Приступаем к разговору. Привет, дорогая Настя. Привет. Выродки, предатели и негодяи – это те, кто, по словам Володина, являются объектом этой нормы.
Let's start the conversation. Hi, dear Nastya. Hi. Degenerates, traitors, and scoundrels – these are the ones who, according to Volodin, are the object of this norm.
3:14Очень важное решение, которое позволит нам защитить государство от этих негодяев, которые оттуда продолжают гадить и делают все для того, чтобы нанести вред нашим гражданам.
A very important decision that will allow us to protect the state from these scoundrels who continue to cause trouble from there and do everything to harm our citizens.
3:31Есть масса примеров, когда репрессивное законодательство применялось примерно в таких же выражениях, что мы это будем использовать в отношении единиц отщепенцев.
There are many examples when repressive legislation was applied in similar terms, stating that we would use it against a few renegades.
3:42Ну или даже не в отношении людей, а в отношении организаций.
Or even not against individuals, but against organizations.
3:45Но потом и норма менялась, и, собственно, применение сильно другим было по сравнению с тем, что заявляли парламентарии.
But later, the norm itself changed, and its application was significantly different from what the parliamentarians had declared.
3:53Дорогая Настя, как ты думаешь, против кого эта норма? Кто эти самые выродки, предатели и негодяи?
Dear Nastya, who do you think this norm is against? Who are these degenerates, traitors, and scoundrels?
3:59Всех, кого назначила таковыми государство. На самом деле это как уже фраза, которая набила оскомину, когда за мной пришли, я ничего не делала, я же не была коммунистом.
Everyone whom the state has designated as such. In fact, it's like that worn-out phrase, 'When they came for me, I wasn't doing anything, I wasn't even a communist.'
4:10Ну вот примерно так. Ну то есть условно репрессивная машина распространилась сильно за пределы активистского, журналистского, правозащитного сообщества.
Well, something like that. That is, the repressive machine has, in effect, spread far beyond the activist, journalistic, and human rights communities.
4:18И если вы посмотрите ОВД -инфо, если вы посмотрите мемориал, то там огромное количество имен, которые вам ни о чем не скажут.
And if you look at OVD-Info, if you look at Memorial, there are a huge number of names there that won't mean anything to you.
4:25Это абсолютно обычные люди, пожилые, молодые, несовершеннолетние, которые попали под каток репрессий за комментарии в социальной сети, за какое -то неосторожное высказывание, рилс или вступление в какой -нибудь чат.
These are absolutely ordinary people, elderly, young, minors, who fell under the roller of repression for comments on social media, for some careless statement, a reel, or joining some chat.
4:38Иногда стали жертвой полицейской провокации, точнее провокации ФСБ, когда там чаты объявляют какими -нибудь сообществами, закидывая туда информацию, которая может трактоваться как экстремизм или терроризм.
Sometimes they became victims of police provocation, or rather FSB provocation, when chats are declared as certain communities, with information being thrown in that can be interpreted as extremism or terrorism.
4:50Поэтому здесь, если вы не входите в круг активистов, журналистов, правозащитников, не работаете в каких -то организациях, признанных нежелательными, экстремистскими, это не значит, что вас это 100 % обойдет стороной.
Therefore, if you are not part of the circle of activists, journalists, human rights defenders, or do not work in organizations deemed undesirable or extremist, it does not mean that you will 100% be spared.
5:03Ну, то есть риск, конечно, ниже, но, тем не менее, мы видели, что, например, в число иноагентов вошли и зетблогеры, и политологи, которые очень хвалят Владимира Путина.
Well, the risk is certainly lower, but nevertheless, we have seen that, for example, Z-bloggers and political scientists who highly praise Vladimir Putin have also been included in the list of foreign agents.
5:14Поэтому для этих людей, я бы сказала, что тоже нет какой -то волшебной пилюли и нет гарантии 100%, что на них это не распространится.
Therefore, for these people, I would say there is no magic bullet and no 100% guarantee that this will not affect them.
5:22Более того, отъем бизнеса, например, в России, который работает и никуда не высказывается, не выводит деньги за границу и не бежит, тоже происходит под предлогом использования экстремистского законодательства.
Moreover, the seizure of businesses in Russia, for example, those that operate, do not speak out, do not transfer money abroad, and do not flee, also occurs under the pretext of using extremist legislation.
5:35Ну, то есть, условно, основатели компании признают экстремистским объединением и все активы отжимают.
That is, hypothetically, the founders of a company are declared an extremist organization, and all assets are seized.
5:40Ну, в общем, они тоже в реестре Росфинмониторинга, и, соответственно, на них тоже могут распространяться, точнее, распространяться эти ограничения.
In general, they are also on the Rosfinmonitoring registry, and accordingly, these restrictions can also apply to them, or rather, be extended to them.
5:48Поэтому здесь не значит, что если вы не интересуетесь, не занимаетесь активно политикой, то эта участь вас не коснется.
Therefore, it does not mean that if you are not interested in or actively involved in politics, this fate will not affect you.
5:57Поэтому здесь каждому нужно быть начеку и каждому нужно быть готовым, ну, хотя бы с минимальным комплектом документов, которым пока ограничений нет, можно заняться прямо сейчас.
Therefore, everyone here needs to be vigilant and everyone needs to be prepared, well, at least with a minimal set of documents, for which there are no restrictions yet, you can start right now.
6:08Я тоже думал про предпринимателей, потому что, кроме экстремизма, были еще более размытые формулировки в случае с Домодедовым.
I also thought about entrepreneurs, because, besides extremism, there were even more vague formulations in the case of Domodedovo.
6:15Например, когда забирали аэропорт сначала в казну, потом передавали другим людям, которым, видимо, изначально и хотели передать, связь с недружественными странами менялась.
For example, when the airport was first taken into the treasury, then transferred to other people to whom it was apparently originally intended to be transferred, the connection with unfriendly countries changed.