The opening 40 sentences (782 words). The full episode continues in the player.
0:03Это Медуза. Здравствуйте, это подкаст о событиях войны, который веду я, Владислав Горин.
This is Meduza. Hello, this is a podcast about the events of the war, hosted by me, Vladislav Gorin.
0:09Но мы все здесь ради него, ради Дмитрия Кузнеца, военного эксперта нашего издания.
But we are all here for him, for Dmitry Kuznetsov, our publication's military expert.
0:13Издание называется «Медуза». Митя, привет. Привет. Всем, кто любит Митю, кто привык его смотреть, обращаюсь.
The publication is called Meduza. Mitya, hello. Hello. To everyone who loves Mitya, who is used to watching him, I address you.
0:29Говорю, поставьте, пожалуйста, лайк, подпишитесь на этот канал, если еще этого не сделали.
I say, please like, subscribe to this channel if you haven't already.
0:33Напишите комментарий. Всем, кто впервые здесь, проделайте все то же самое.
Write a comment. To everyone who is here for the first time, do all the same.
0:37Сейчас будет очень интересно. Тема. Почему Путин отказался от перемирия?
It's going to be very interesting now. The topic. Why did Putin refuse a truce?
0:40Он на этой неделе дал интервью. Принято отмечать дополнительно, что по телесуфлеру.
He gave an interview this week. It is customary to note additionally that it was via teleprompter.
0:45У нас тут на деньги жертвователей тоже появился телесуфлер, в том числе, чтобы зачитывать рекламу, не сбиваться.
Here, thanks to donor money, we also got a teleprompter, including to read out advertisements without stumbling.
0:52Так что и у меня тут с тобой, дорогой Дмитрий, в некотором смысле интервью по телесуфлеру, только на нем ничего нет.
So, dear Dmitry, in a sense, I'm also having a teleprompter interview with you here, only there's nothing on it.
0:58Еще хочется поговорить, есть ли в действительности окно возможностей для мирного соглашения, потому что про это говорят и в Киеве, и на Западе, например, канцлер Мерц.
I also want to talk about whether there is actually a window of opportunity for a peace agreement, because this is being discussed both in Kyiv and in the West, for example, by Chancellor Merz.
1:09Чем Российская Федерация ответит на удары БПЛА украинские по среднему тылу?
How will the Russian Federation respond to Ukrainian UAV strikes on its mid-rear areas?
1:14Это важно в военном и, опять, в политическом смысле. Это все одно к одному.
This is important in a military and, again, in a political sense. It's all interconnected.
1:19По большому счету, одна такая большая тема. Я вынужден еще, дорогой Митя, немножко поговорить и, более того, процитировать Владимира Путина, то самое его интервью, которое он сделал перед корреспондентом, придворным
Essentially, it's one big topic. Dear Mitya, I am also compelled to talk a little more and, moreover, to quote Vladimir Putin, that very interview he gave before the correspondent, the court
1:31корреспондентом Павлом Зарубиным, хотя на сайте Кремля почему -то это опубликовано под названием «Ответы на вопросы российского журналиста», хотя раньше Зарубина упоминали по имени.
correspondent Pavel Zarubin, although on the Kremlin website, for some reason, it was published under the title 'Answers to Questions from a Russian Journalist', even though Zarubin was previously mentioned by name.
1:41Не будем строить на этом никаких догадок, никаких выводов из этого делать.
Let's not make any conjectures based on this, or draw any conclusions from it.
1:47Просто обратим внимание, что это без всяких шутчик и неуместных замечаний послание, в том числе нам с тобой, и хочется это послание дешифровать.
Let's just note that this is a message, without any jokes or inappropriate remarks, including to you and me, and we want to decipher this message.
1:56Итак, Путин сказал, я немножко сокращу, но тут представляется важным, плюс -минус полно это процитировать.
So, Putin said, I'll shorten it a bit, but it seems important to quote it more or less fully here.
2:03В целом, удары по нашей гражданской инфраструктуре наносятся не только для того, чтобы нанести нам какой -то ущерб, хотя я это, думаю, для противника важно, но и для информационной операции,
In general, strikes on our civilian infrastructure are carried out not only to inflict some damage on us, although I think that's important for the enemy, but also for an information operation,
2:13как минимум с целью породить у нас неуверенность в себе, в наших силах, а еще лучше довести до раскола в российском обществе и заставить Россию приостановить, хотя бы на какое
at least with the aim of creating self-doubt in us, in our capabilities, and even better, to lead to a split in Russian society and force Russia to suspend, at least for some
2:24-то короткое время, наступление наших войск на линии боевого соприкосновения и создать условия для начала переговорного процесса на выгодных для себя условиях, то есть для нашего противника условиях.
short time, the advance of our troops on the line of contact and create conditions for the start of a negotiation process on terms favorable to themselves, that is, on terms favorable to our enemy.
2:35Мы не дадим им такого шанса. К слову про окно, о котором я упоминал, окно возможностей.
We will not give them such a chance. Speaking of the window I mentioned, the window of opportunity.
2:41Владимир Путин, по большому счету, говорит тоже об этом же самом.
Vladimir Putin, by and large, is also talking about the very same thing.
2:45Тоже он. Но есть и новые предложения, говорит он о том, что предлагает ему из Киева и вообще с Запада.
He too. But there are also new proposals, he says, regarding what is being offered to him from Kyiv and generally from the West.
2:52Некоторые из них я готов назвать. Например, прекращение ударов вглубь территории с обеих сторон.
I am ready to name some of them. For example, a cessation of strikes deep into the territory from both sides.
2:57И понятно, почему делается это предложение. Потому что наши ответные удары вглубь территории Украины гораздо более мощные, чувствительные и, прямо скажем, разрушительные, приводят действительно к серьезным последствиям для киевского режима.
And it's clear why this proposal is being made. Because our retaliatory strikes deep into Ukrainian territory are much more powerful, sensitive, and, frankly, destructive, truly leading to serious consequences for the Kyiv regime.
3:09Еще одно предложение ограничить боевые действия, прошу внимания, только четырьмя регионами.
Another proposal is to limit military operations, please note, to only four regions.
3:14То есть проводить боевые действия только в Херсонской области, Запорожской области и Донецкой народной республики, Луганской народной республики, а на всех остальных территориях боевые действия прекратить.
That is, to conduct military operations only in the Kherson region, Zaporizhzhia region, and the Donetsk People's Republic, Luhansk People's Republic, and to cease military operations in all other territories.
3:24Тоже понятно, почему. Потому что это даст, если мы пойдем на это, это даст возможность ВСУ снять свои войска из Николаевской области, Днепропетровской области, Харьковской и Сумской областей, а также из некоторых участков госграницы и перебросить эти подразделения в четыре вышеназванных региона.
It's also clear why. Because this would allow, if we agree to it, the AFU to withdraw their troops from Mykolaiv Oblast, Dnipropetrovsk Oblast, Kharkiv and Sumy Oblasts, as well as from some sections of the state border, and redeploy these units to the four aforementioned regions.
3:39В условиях катастрофического дефицита личного состава ВСУ, считает Путин, так он говорит, видимо, Украина полагает, что это могло бы быть для них спасением.
Given the catastrophic shortage of AFU personnel, Putin believes, so he says, Ukraine apparently thinks this could be their salvation.
3:49Но спасать киевский режим в наши планы не входит, хотя мы внимательно относимся, говорю сейчас без всякой иронии, к каждому предложению, которое поступает с той стороны.
But saving the Kyiv regime is not part of our plans, although we pay close attention, I say this now without any irony, to every proposal that comes from that side.
3:57Правда, в складывающейся ситуации мы не исключаем возможности попыток со стороны ВСУ, неожиданных, как считаю противник, неожиданных для нас, отвлекающих атак с ограниченными задачами, силами спецподразделений и с целью отвлечения нашего внимания и наших сил от решения главной задачи окончательного освобождения Донбасса и Новороссии.
However, in the current situation, we do not rule out the possibility of attempts by the AFU – unexpected, as the enemy believes, unexpected for us – of diversionary attacks with limited objectives, using special forces, and with the aim of diverting our attention and our forces from solving the main task of the final liberation of Donbas and Novorossiya.
4:20Давай, пожалуйста, еще раз повторю это, разберем все эти тезисы.
Let's, please, I'll repeat this again, let's break down all these theses.
4:24Я бы начал с тезиса про то, что болезненные удары может наносить Российская Федерация.
I would start with the point that the Russian Federation can inflict painful strikes.
4:31Ну, в общем, это так, но не мог бы ты описать, каким может быть ответный, более болезненный удар, чем те, что мы уже видели, чем то, что Российская Федерация предпринимала в ответ на удары по глубокому тылу.
Well, generally, that's true, but could you describe what a retaliatory, more painful strike might be like, compared to those we've already seen, compared to what the Russian Federation has undertaken in response to strikes deep in the rear?
4:45Орешник уже применяли и не раз.
Oreshnik has already been used, and not just once.
4:48Ну, Орешник – это немножко анекдот, как мы знаем. По сараям попали, посмотрели кучность попадания по сараю.
Well, Oreshnik is a bit of a joke, as we know. They hit some sheds, and checked the accuracy of the hits on a shed.
4:57То есть очевидно, что этот комплекс не играет никакой стратегической роли и не может изменить ситуацию его применения, даже массовое.
That is, it's obvious that this complex plays no strategic role and its use, even on a mass scale, cannot change the situation.
5:06Ну, и, в принципе, нет ресурсов для того, чтобы принципиально улучшить эффективность этих самых разрушительных ударов.
Well, and, in principle, there are no resources to fundamentally improve the effectiveness of these very destructive strikes.
5:15Сравнить эти удары с украинскими затруднительно, зависит, на самом деле, от метрики.
Comparing these strikes with Ukrainian ones is difficult; it actually depends on the metric.
5:22Если говорить про забрасываемые весы взрывчатки, то, вероятно, Российская армия имеет значительно больше ресурсов, чем Украина на данный момент.
If we're talking about the weight of explosives delivered, then, probably, the Russian army has significantly more resources than Ukraine at the moment.