The opening 40 sentences (765 words). The full episode continues in the player.
0:01Это Медуза. Здравствуйте. Это подкаст о новостях, которые долго остаются важными.
This is Meduza. Hello. This is a podcast about news that remains important for a long time.
0:07Он называется «Что случилось ?». Меня зовут Владислав Горин. Все это происходит на Медузе, в аудио и в видео, в основном, на Ютюбе.
It's called 'What Happened?'. My name is Vladislav Gorin. All of this happens on Meduza, in audio and video, mainly on YouTube.
0:14Видео в основном там, да. Мой сегодняшний, уважаемый, дорогой собеседник Павел Лузин, исследователь оборонной политики, приглашенный научный сотрудник школы Флетчера в университете Тавца и научный сотрудник Центра европейской политики, а также Саратога Фундейшн.
The video is mostly there, yes. My esteemed, dear interlocutor today is Pavel Luzin, a defense policy researcher, a visiting fellow at the Fletcher School at Tufts University, and a research fellow at the Center for European Policy, as well as the Saratoga Foundation.
0:29Привет. Привет, Влад. Здравствуйте все. Наша с тобой тема – возможен ли бунт в российской армии и будут ли там чистки?
Hello. Hello, Vlad. Hello everyone. Our topic today is whether a mutiny is possible in the Russian army and whether there will be purges there.
0:47Про второй вопрос объясню чуть попозже. Думаю, что будут. Про первый – почему вообще так ставится вопрос?
I'll explain the second question a bit later. I think there will be. Regarding the first – why is the question even posed this way?
0:54Сейчас объясню. Но вы сперва, пожалуйста, поставьте лайк, напишите комментарий, подпишитесь на этот канал, если еще этого не сделали, если забыли это сделать раньше.
I'll explain now. But first, please like, write a comment, subscribe to this channel if you haven't done so yet, if you forgot to do it earlier.
1:02Исходные точки для такого широкого замаха и для таких смелых вопросов.
Starting points for such a broad scope and for such bold questions.
1:06Недавно была годовщина Пригожина. Ставим галочку напротив этого пункта. Непрестанный бас на протяжении нескольких недель со стороны военкоров, той части, которой не прям пропагандисты и пропагандисты, а те, кто на прямой связи с армией.
It was Prigozhin's anniversary recently. We'll check that off. A constant rumble for several weeks from military correspondents, that part of them who are not outright propagandists, but those who are in direct contact with the army.
1:21И надо полагать, что этот бас – это выражение настроения части командования российской армии, не высшего руководства.
And it should be assumed that this rumble is an expression of the mood of part of the Russian army's command, not the top leadership.
1:29Но, тем не менее, про это поговорим. А, как учил нас Винни -Пух в переводе за Хадеры, этот звук неспроста, если жужжание происходит.
But, nevertheless, we'll talk about it. And, as Winnie the Pooh taught us in Zakhoder's translation, this sound is not for nothing, if there's a buzzing.
1:38Ну и третий исходный пункт, он следующий. Александр Лунин – это такой участник военных действий, он из Воронежа.
Well, and the third starting point is the following. Alexander Lunin is a participant in military actions, he is from Voronezh.
1:45Он записал обращение, пригрозил Путину мятежом, набрал 10 миллионов просмотров в первые сутки.
He recorded an appeal, threatened Putin with a mutiny, and garnered 10 million views in the first 24 hours.
1:52И, пожалуй, интереснее не то, что он сказал, а то, как на это отреагировали.
And perhaps what's more interesting is not what he said, but how people reacted to it.
1:57Ну, во -первых, российское государство отреагировало, во -вторых, российские граждане, собственно, посмотрев это обращение не самого известного российского военного блогера.
Well, firstly, the Russian state reacted, and secondly, Russian citizens, having watched this appeal from not the most famous Russian military blogger.
2:07Итак, новость про Лунина. Военного Александра Лунина, грозившего Путину мятежом, отправили под арест из -за экстремистской или нацистской символики.
So, the news about Lunin. Military serviceman Alexander Lunin, who threatened Putin with a mutiny, was arrested due to extremist or Nazi symbols.
2:16Рассашанский районный суд Воронежской области арестовал военного Александра Лунина по административной статье о демонстрации экстремистской или нацистской символики, пункт КАП 20 .3, на это обратила внимание верстка.
The Rossoshansky District Court of the Voronezh region arrested military serviceman Alexander Lunin under an administrative article for displaying extremist or Nazi symbols, point CAP 20.3, as noted by Verstka.
2:29Александр Лунин, военный, который активно публиковал в соцсетях обращения к Путину, в одном из них он пригрозил военным мятежом, если ему не позволят встретиться с президентом России в прямом эфире,
Alexander Lunin, a military serviceman who actively published appeals to Putin on social media, in one of them he threatened a military mutiny if he was not allowed to meet with the Russian president live on air,
2:38для того, чтобы он мог сказать прямая речь всю правду, что у нас сейчас происходит в стране.
so that he could speak directly and tell the whole truth about what is currently happening in our country.
2:44Только за сутки это обращение собрал 10 миллионов, через три дня появились сообщения, что в доме Лунина прошел обыск, вот вам реакции, а затем его задержали и отправили под административный арест.
In just 24 hours, this appeal gathered 10 million views; three days later, reports emerged that Lunin's home was searched – these are the reactions – and then he was detained and placed under administrative arrest.
2:54В Кремле говорили, что в обращении достаточно странные формулировки.
The Kremlin said that the appeal contained rather strange wording.
2:58Чуть подробнее о речи Лунина, хотя, повторю, тут не так важно, что он сказал, скорее важно, чем ему удалось привлечь внушительную аудиторию.
A little more about Lunin's speech, although, I repeat, it's not so important what he said here, rather it's important how he managed to attract an impressive audience.
3:08На записи Лунин утверждает, что 24 и 25 июня с ним встретились чиновники, в том числе из Минобороны и силовых структур.
In the recording, Lunin claims that on June 24 and 25, officials, including those from the Ministry of Defense and security agencies, met with him.
3:17По его словам, они передали ему некое сообщение для президента России и прямая речь, что если он не даст аудиенцию в прямом эфире, я расскажу всю правду, что у нас сейчас происходит в стране.
According to him, they conveyed a certain message to him for the President of Russia, and a direct quote: 'if he does not grant an audience live, I will tell the whole truth about what is happening in our country right now.'
3:27И вот еще прямая речь Лунина.
And here is another direct quote from Lunin.
3:29В данный момент десятки, сотни, тысячи наших солдат сидят в зинданах, наказанные своими командирами, сидят, гниют, подвергаются пыткам и насилию со стороны так называемых гестапо за то, что они отказались
At this moment, tens, hundreds, thousands of our soldiers are sitting in zindans, punished by their commanders, sitting, rotting, subjected to torture and violence by the so-called Gestapo for refusing
3:41выполнять тупые самоубийственные приказы, за то, что они отказались отдавать свои финансовые средства и в конечном итоге их обнуляют, делают без вести пропавшими.
to carry out stupid suicidal orders, for refusing to give up their financial resources, and ultimately they are 'zeroed out,' made missing in action.
3:51Владимир Владимирович, обратите на это внимание, пригласите меня к себе, следствия будут очень серьезные.
Vladimir Vladimirovich, pay attention to this, invite me to you, the consequences will be very serious.
3:57Если в ближайшее время я не приеду в Кремль и не выступлю в прямом эфире рядом с вами, армия развернет свое оружие против Кремля, я передаю только сообщение.
If I do not come to the Kremlin and speak live next to you in the near future, the army will turn its weapons against the Kremlin; I am only delivering a message.
4:06Дорогой Павел, как так сложилось, давай к Лунину, потом попозже придем, что в советской России и в постсоветской России
Dear Pavel, how did it happen, let's get back to Lunin, we'll come back to that later, that in Soviet Russia and post-Soviet Russia
4:14армия не была участником политического процесса, она не встревала в политику.
the army was not a participant in the political process, it did not interfere in politics.
4:19Ну, мы можем вспомнить там вообще эпоху дворцовых переворотов, да,
Well, we can recall the era of palace coups, yes,
4:24где, ну, там не столько армия в целом, да, сколько гвардия
where, well, it wasn't so much the army as a whole, yes, but rather the guard
4:29участвовала в этих процессах, да, можем вспомнить даже декабристов, это уже XIX век, несколько позже.
participated in these processes, yes, we can even recall the Decembrists, that's already the 19th century, a bit later.
4:39Но, если ближе к нашим временам, то это август 1917 года, да, так называемый Корниловский мятеж или Корниловщин,
But, if closer to our times, that would be August 1917, yes, the so-called Kornilov revolt or Kornilovshchina,
4:55значит, который, ну, тогдашнее время временное правительство, Керенский, очень сильно испугались.
which, well, the Provisional Government of that time, Kerensky, were very much afraid of.
5:07Но не будем забывать и как сами большевики пришли к власти,
But let's not forget how the Bolsheviks themselves came to power,
5:11да, восстание Петроградского гарнизона. То есть, тоже армия участвует в политике.
yes, the uprising of the Petrograd garrison. That is, the army also participates in politics.
5:19Гражданская война. Армия участвует в политике со всех сторон. Да, разложившаяся царская армия, потому что часть офицеров перешла на сторону большевиков, часть офицеров осталась
Civil War. The army participates in politics from all sides. Yes, the disintegrated Tsarist army, because some officers went over to the Bolsheviks, some officers remained
5:34верна тому, потому что было когда -то временным правительством, да, стало там правительством директории и разных потом уже там Колчака, Деникина и так далее.
loyal to what was once the Provisional Government, yes, later became the government of the Directory and various others like Kolchak, Denikin, and so on.
5:48Сейчас не будем вдаваться. Но, но, советский период мы знаем,
We won't go into that now. But, but, we know the Soviet period,