The opening 40 sentences (716 words). The full episode continues in the player.
0:04С точки зрения финансов, та война на истощение, которая началась в этом году, в 23 -м, с украинскими ударами по российской нефтяной инфраструктуре, по НПЗ в первую очередь, она склоняется все больше не в пользу России.
From a financial perspective, that war of attrition, which began this year, in '23, with Ukrainian strikes on Russian oil infrastructure, primarily on refineries, is increasingly not favoring Russia.
0:22В ночь с четверга на вторник российское государство у всех, значит,
On the night from Thursday to Tuesday, the Russian state, from everyone, meaning,
0:29деньги на банковских счетах заберет. Особого экономического смысла я, честно говоря, в этом пока не вижу.
will take the money from bank accounts. Honestly, I don't see any particular economic sense in this yet.
0:35Как из этого выходить? Ну, во -первых, не надо входить.
How to get out of this? Well, first, don't get into it.
0:39Знаешь, это вопрос, как выходить из запоя. Начинать не надо, меру знать.
You know, it's a question of how to get out of a binge. Don't start, know your limits.
0:44А если уже выходить, то мне кажется, что особенно из этой войны искать, принимать решение об окончании войны и пытаться обменять мир на какое -то ослабление санкций.
But if you do need to get out, then it seems to me that, especially from this war, one should seek to make a decision to end the war and try to exchange peace for some easing of sanctions.
1:00Здравствуйте! Это подкаст о новостях, которые долго остаются важными. Он называется «Что случилось ?».
Hello! This is a podcast about news that remains important for a long time. It's called "What Happened?".
1:04Мое имя Владислав Горин. Вы на «Медузе». Можете слушать на сайте, можете слушать через мобильное приложение, можете смотреть на YouTube.
My name is Vladislav Gorin. You are on "Meduza". You can listen on the website, you can listen via the mobile app, you can watch on YouTube.
1:12И надеюсь, что вы на YouTube и смотрите. В таком случае, особенно в этом случае, поставьте, пожалуйста, лайк, подпишитесь на канал, напишите комментарий.
And I hope you are watching on YouTube. In that case, especially in this case, please like, subscribe to the channel, write a comment.
1:19А еще используйте функцию спонсорства, чтобы поддержать нашу работу деньгами и финансово.
And also use the sponsorship function to support our work with money and financially.
1:24Мы сегодня говорим с Александром Календром, старшим научным сотрудником Центра анализа европейской политики.
Today we are speaking with Alexander Kalendr, Senior Fellow at the Center for European Policy Analysis.
1:29Привет! Добрый день! Наша тема «Как финансируются войны ?», но начнем мы с актуального, с бензинового кризиса, с топливного кризиса в Российской Федерации.
Hello! Good day! Our topic is "How are wars financed?", but we will start with something current, with the gasoline crisis, with the fuel crisis in the Russian Federation.
1:49Что это такое, бензиновый или топливный кризис в Российской Федерации, с экономической, строго экономической точки зрения?
What is this, the gasoline or fuel crisis in the Russian Federation, from an economic, strictly economic point of view?
1:56Ну, как ты назвал, так и есть. Бензина нет. В стране, которая является третьим по объему производителем нефти,
Well, as you called it, that's what it is. There is no gasoline. In a country that is the third largest oil producer by volume,
2:06нет бензина, чтобы наполнить заправки. Но вызвано это не тем, что управляют плохо.
there is no gasoline to fill gas stations. But this is not caused by poor management.
2:16Это не тот случай, когда строили социализм в Сахаре и оказался дефицит песка.
This is not a case where socialism was built in the Sahara and there turned out to be a sand shortage.
2:21Это, конечно, результат успешной украинской дроновой кампании. Судя по всему, это самая успешная украинская кампания с начала войны,
This is, of course, the result of a successful Ukrainian drone campaign. Apparently, this is the most successful Ukrainian campaign since the start of the war,
2:33в том, что касается атак по российской территории. И она привела к тому, что уже принято называть бензиновым кризисом.
in terms of attacks on Russian territory. And it has led to what is now commonly called the gasoline crisis.
2:44Мы видим, что из двух -третей регионов говорят, что есть проблемы с бензином.
We see that two-thirds of the regions report that there are problems with gasoline.
2:51Поначалу это было только на оккупированных территориях и при фронтовых областях.
Initially, this was only in the occupied territories and frontline regions.
2:57Сейчас это уже всюду почти. И, так сказать, социальная сторона понятна.
Now it's almost everywhere. And, so to speak, the social aspect is clear.
3:05Люди стоят в очереди. Причем в больших городах и в Москве понятно, как водится еще с царских времен обеспечение всем лучше.
People are queuing. Moreover, in large cities and in Moscow, as is customary since tsarist times, the supply of everything is better.
3:17А судя по всяким телеграм -каналам и тому, что удается отслеживать в провинции с бензином хуже,
And judging by various Telegram channels and what can be tracked, the situation with gasoline is worse in the provinces,
3:27уже в последние дни стали говорить о аграрии, что есть проблемы с, как называется, ГСМ, горючо -смазочные материалы.
in recent days, agrarians have started talking about problems with, as it's called, fuels and lubricants.
3:36И Россия пошла на достаточно беспрезидентный шаг. А именно, не до конца мне понятно, насколько это уже вступило в силу, но, по крайней мере, обсуждаются возможности импорта бензина из Беларуси, Казахстана и даже Индии.
And Russia took a rather unprecedented step. Specifically, it's not entirely clear to me how much this has already come into force, but at least the possibilities of importing gasoline from Belarus, Kazakhstan, and even India are being discussed.
3:54Откуда тут взялась Индия, которая, как мы понимаем, далеко, дорого и неудобна?
How did India get involved here, which, as we understand, is far, expensive, and inconvenient?
3:59А это потому, что у Казахстана и Беларуси не хватает мощностей, чтобы заполнить выпадение на рынке бензина.
And this is because Kazakhstan and Belarus lack the capacity to fill the shortfall in the gasoline market.
4:06Есть разные оценки того, сколько выпало. В среднем, в районе четверти, часть покрывается за счет государственного резерва, но мы можем более -менее уверенно говорить, что не хватает примерно сейчас где -то 15%.
There are different estimates of the shortfall. On average, around a quarter, part is covered by the state reserve, but we can say with more or less certainty that there is currently a shortage of about 15%.
4:25И у меня серьезные сомнения, что исключительный импорт из Беларуси и Казахстана это может покрыть.
And I have serious doubts that exclusive imports from Belarus and Kazakhstan can cover this.
4:36Ну, понятно, все это отражается уже и на настроении населения, но оставим все это социологам.
Well, obviously, all this is already affecting the mood of the population, but let's leave all that to sociologists.
4:43Нас, как я понимаю, интересует экономическая история. Экономическая история, ну, как устроен рынок бензина и нефти, вам с завидной регулярностью рассказывает Сергей Вакуленко.
As I understand it, we are interested in the economic story. The economic story, well, how the gasoline and oil market works, is regularly told to you by Sergey Vakulenko with enviable regularity.
4:57Он это рассказывает на пальцах, на примерах и с цитатами из литературного и песенного творчества.
He explains it simply, with examples, and with quotes from literary and musical works.
5:07Я же скажу самое главное в этой истории, что российские власти фактически субсидируют внутренние цены на топливо через так называемый демпфер.
I will tell you the most important thing in this story: the Russian authorities are effectively subsidizing domestic fuel prices through the so-called damper mechanism.
5:18Что это такое? Это специальная выплата из бюджета нефтяным компаниям вертикально интегрированным, то есть те, которые нефть добывают,
What is that? It is a special payment from the budget to vertically integrated oil companies, that is, those that extract oil,
5:27перерабатывают и продают, чтобы они продавали нефть по более низким ценам внутри страны и не думали искать прибыль за границами родины, где дают за этот бензин больше.
process and sell it, so that they sell oil at lower prices domestically and do not think of seeking profit beyond the country's borders, where they get more for this gasoline.
5:40Значит, чтобы они не искали прибыль, за упущенную прибыль им выплачивают деньги.
So, to prevent them from seeking profit, they are paid money for the lost profit.
5:46Деньги выплачивают из бюджета и вот такое субсидирование внутренних цен привело в частности к тому, что Россия не смогла в полном объеме получить дополнительные доходы в бюджет от скольких там
Money is paid from the budget, and such subsidization of domestic prices has led, in particular, to Russia being unable to fully receive additional budget revenues from how many
6:01почти четырех месяцев высоких цен на нефть в результате войны Соединенных Штатов и Израиля с Ираном.
almost four months of high oil prices as a result of the war between the United States and Israel with Iran.
6:12Поэтому есть субсидируемые цены и есть очереди на заправки и всяческие ограничения.
Therefore, there are subsidized prices and queues at gas stations and various restrictions.
6:2030 -40 литров в одни руки, в канистры не наливаем и так далее.
30-40 liters per person, no filling into canisters, and so on.