The opening 40 sentences (749 words). The full episode continues in the player.
0:03Это Медуза. Про удары по российским городам он вышел в начале недели.
This is Meduza. The piece about strikes on Russian cities was released earlier this week.
0:47Ты, кстати, как, смотрел? Ревнуешь? Нет, не посмотрел и не ревную.
By the way, did you watch it? Are you jealous? No, I didn't watch it and I'm not jealous.
0:51Я видел вопрос, ревную ли я. Нет, не ревную. Больше экспертов, хороших и разных.
I saw the question of whether I'm jealous. No, I'm not jealous. More experts, good and diverse.
0:58Хорошо, значит, еще Коффман напишем. Что ты думаешь про интенсивные и частотные удары?
Alright, so we'll write to Kofman again. What do you think about intensive and frequent strikes?
1:04Мы на прошлой неделе про это говорили. По российским городам, по глубокому тылу, по нефтепереработке, по хранению нефти, по портам, понятно, но в первую очередь по НПЗ, по переработке, а также, что это случается все -таки в далеком тылу, и мирные граждане Российской Федерации видят.
We talked about this last week. Regarding Russian cities, deep rear areas, oil refining, oil storage, ports, that's clear, but primarily regarding oil refineries, regarding processing, and also that this is happening deep in the rear, and the civilian population of the Russian Federation is seeing it.
1:24Я все -таки уточню вопрос. Вот эта интенсивность и частотность, надолго ли она, по -твоему, этот конвейер Украины запущен, или это накопленные запасы?
I'll clarify the question anyway. This intensity and frequency, in your opinion, how long will it last? Is this Ukrainian conveyor belt launched for good, or are these accumulated reserves?
1:35Нет, ну, конечно, это, прежде всего, объемы производства, которые увеличились, и мы видим, что это выливается в объемы запусков.
No, well, of course, these are primarily increased production volumes, and we see that this translates into launch volumes.
1:46И можно ожидать, что это продолжится, что интенсивность будет сохраняться,
And it can be expected that this will continue, that the intensity will be maintained,
1:54на рост интенсивности будет влиять реакция России, российское командование, российская власть, как часто это бывает,
the growth in intensity will be influenced by Russia's reaction; the Russian command, the Russian authorities, as is often the case,
2:04реагирует на это постфактум, то есть не то, чтобы кто -то готовился к этому, хотя было очевидно, что уже в середине 25 -го года было очевидно, что интенсивность растет и будет расти дальше.
react to this post-factum, meaning it's not as if anyone prepared for it, although it was already clear by mid-2025 that the intensity was growing and would continue to grow.
2:17Можно предсказать на будущее, что да, и в будущем, по крайней мере,
It can be predicted for the future that yes, and in the future, at least,
2:22эта интенсивность не упадет. Реакцию следует ожидать. Усиление российского ПВО, специального антидронового и так далее.
this intensity will not decrease. A reaction should be expected. Strengthening of Russian air defense, specialized anti-drone measures, and so on.
2:31Следует ожидать, что все -таки доработают какую -то систему борьбы с этими дронами, и это сделает для Украины эту компанию дороже, но прекратить ее вряд ли будет возможно.
It should be expected that some system for combating these drones will eventually be finalized, and this will make this campaign more expensive for Ukraine, but it will hardly be possible to stop it.
2:41Ну и кроме того, российскому командованию и российским чиновникам следует начать подготовку к борьбе с крылатыми ракетами,
And furthermore, the Russian command and Russian officials should begin preparations for combating cruise missiles,
2:52с намного более существенным забрасываемым весом, то есть с более мощной боеголовкой, что приведет к расширению целей.
with a much more substantial payload weight, meaning with a more powerful warhead, which will lead to an expansion of targets.
3:01Сейчас для дронов доступны только цели на открытых площадках, что называется.
Currently, only targets in open areas, so to speak, are available for drones.
3:07Ну, то есть те же самые нефтеперерабатывающие заводы идеальная цель для этих дронов.
Well, that is, oil refineries themselves are an ideal target for these drones.
3:11Следует ожидать, что с массовым появлением крылатых ракет с боеголовкой в десятки и в сотни килограмм забрасываемого веса
It should be expected that with the mass appearance of cruise missiles with warheads weighing tens and hundreds of kilograms
3:24следует ожидать расширения целей, в том числе военные заводы, инфраструктура и прочее.
an expansion of targets should be expected, including military factories, infrastructure, and so on.
3:32Не видно, чтобы российское командование такую подготовку ввело к такой опасности.
It is not apparent that the Russian command has initiated such preparations for this danger.
3:38Ты знаешь, в конце наших с тобой выпусков обычно есть ответы на вопросы зрителей и слушателей, которые можно оставлять под специально закрепленным комментарием, так чтобы мы отобрали несколько и через неделю Дмитрий на них ответил.
You know, at the end of our episodes, we usually have answers to questions from viewers and listeners, which can be left under a specially pinned comment, so that we select a few and Dmitry answers them a week later.
3:53Но в этот раз хочется не в конце, во всяком случае, пару из этих вопросов тебе задать, потому что очень уж они хорошие.
But this time, I'd like to ask you a couple of these questions, at least not at the very end, because they are really good.
3:59Вообще много хороших вопросов, много в целом вопросов, под 70 на момент записи было.
In general, there are many good questions, many questions overall, almost 70 at the time of recording.
4:03Уважаемый Дмитрий, как бы вы оценили перспективы русско -украинской войны и ее возможного окончания, если предположить, что в течение года -двух Украина достигнет ракетно -дронового паритета с Россией, после чего
Dear Dmitry, how would you assess the prospects of the Russian-Ukrainian war and its possible end, if we assume that within one or two years Ukraine achieves missile and drone parity with Russia, after which
4:14все то, что мы наблюдаем 4 ,5 года на территории Украины, старится и возвратится к стране -агрессору.
everything we have observed for 4.5 years on the territory of Ukraine will be replicated and returned to the aggressor country.
4:20Недельные зимние блокауты Москвы и городов -миллионников, ведь морозы в России более суровые, чем в Украине, тотальное отсутствие бензина, складывающиеся подъезды домов с десятками погибших, горящие военные заводы до Урала и вместе с ними здания на Лубянке и Фрунзенской набережной.
Weekly winter blackouts in Moscow and million-plus cities (after all, frosts in Russia are more severe than in Ukraine), a total absence of gasoline, collapsing building entrances with dozens dead, burning military factories up to the Urals, and along with them, buildings on Lubyanka and Frunzenskaya Embankment.
4:36Не может ли такое развитие событий стать принуждением России к миру, спрашивает тебя Михаил из Москвы.
Could such a development of events compel Russia to peace, asks Mikhail from Moscow.
4:42Давайте я все это описание оставлю в стороне. По -всякому это может выглядеть.
Let me set aside all this description. It could play out in many different ways.
4:50Что касается принуждения. Есть, как я уже несколько раз рассказывал, есть теоретические разработки на этот счет.
As for coercion. As I've mentioned several times, there are theoretical studies on this matter.
5:00Можно ли с помощью воздушной кампании принудить кого бы то ни было к миру,
Is it possible to compel anyone to peace through an air campaign,
5:07особенно когда противник может отвечать, может предпринимать какие -то контрмеры.
especially when the enemy can respond, can take some countermeasures.
5:12Общий ответ скорее нет. Скорее это приводит к увеличению эскалации, если противник может отвечать.
The general answer is probably no. Rather, it leads to increased escalation if the enemy can respond.
5:20Если противник может терпеть и отвечать еще лучше. Да, возможно, это серьезно изменит войну и восприятие войны в российском обществе.
If the enemy can endure and respond, then yes, perhaps this will seriously change the war and the perception of the war in Russian society.
5:34Приведет ли это к остановке войны на словах, которые выгодны для Украины, это крайне сомнительно.
Whether this will lead to a cessation of the war on terms favorable to Ukraine is highly doubtful.
5:42И мало кому, за редкими исключениями, которые подтверждают правила, это удавалось сделать.
And few, with rare exceptions that prove the rule, have managed to do this.
5:47Вот в сочетании с успехами на поле боя это вполне может быть дополнительным аргументом,
However, in combination with successes on the battlefield, this could well be an additional argument,
5:55который заставит пойти на компромисс. Если, допустим, Путин поймет, что на поле боя ничего хорошее российская армия получить не может в обозримом будущем, но при этом будет нарастать
that would force a compromise. If, for example, Putin understands that the Russian army cannot achieve anything good on the battlefield in the foreseeable future, but at the same time, there will be a growing
6:07ущерб от украинских ударов по тылам, и возникнут в обществе вопросы, зачем все это надо, если нет успехов на поле боя, если нет какой -то внятной теории победы, которую можно
damage from Ukrainian strikes on the rear, and questions will arise in society about why all this is necessary if there are no successes on the battlefield, if there is no clear theory of victory that can be
6:19получить в обозримом будущем, в этом случае такие удары могут дополнительно воздействовать на Кремль для того, чтобы он пошел на компромисс, который вылет на Украине.
achieved in the foreseeable future, in this case, such strikes can additionally influence the Kremlin to make it agree to a compromise that is favorable to Ukraine.
6:37Короткий ответ вот такой. Возможно ли в принципе... Тебя Михаил не про это спрашивает.
The short answer is this. Is it possible in principle... Mikhail is not asking you about that.