The opening 40 sentences (735 words). The full episode continues in the player.
0:01Это Летуза. Здравствуйте, меня зовут Владислав Горин, и рад представить Дмитрий Гордон, журналист, писатель, основатель издания «Гордон».
This is Letuza. Hello, my name is Vladislav Gorin, and I'm pleased to introduce Dmitry Gordon, journalist, writer, founder of the 'Gordon' publication.
0:10И стоит ли уточнять, в случае с таким известным человеком, вы из Украины.
And do I even need to clarify, in the case of such a well-known person, that you are from Ukraine.
0:14Здравствуйте, рад приветствовать. Владислав, добрый вечер взаимно. Здравствуйте. Я сразу напомню зрителям про лайки, про подписку на этот канал и про комментарии.
Hello, pleased to welcome you. Vladislav, good evening to you too. Hello. I'll immediately remind viewers about likes, subscribing to this channel, and comments.
0:31Если есть что сказать, напишите. Но хочу предупредить вопросы в комментариях, почему вы позвали Дмитрия Гордона.
If you have something to say, write it. But I want to preempt questions in the comments about why you invited Dmitry Gordon.
0:38Потому что, Дмитрий, вы, объясню и вам заодно, тонко чувствуете украинскую аудиторию, явно ее хорошо понимаете, имеете у нее успех.
Because, Dmitry, you, and I'll explain this to you too, have a subtle understanding of the Ukrainian audience, clearly understand it well, and are successful with it.
0:47И я бы даже сказал, в качестве медиума хочется с вами поговорить, позадавать вопросы о том, что не только вы думаете, но и многие -многие люди в Украине.
And I would even say, I'd like to talk to you as a medium, to ask questions about what not only you think, but also many, many people in Ukraine.
0:57И первый вопрос в этой связи. С каким чувством вы смотрите на удары ВСУ по Москве и другим городам Российской Федерации?
And the first question in this regard. With what feeling do you view the strikes by the Armed Forces of Ukraine on Moscow and other cities of the Russian Federation?
1:05С радостью, конечно. Конечно, с радостью. Вы знаете, я ни в коем случае не радуюсь, когда погибают мирные жители в России.
With joy, of course. Of course, with joy. You know, I absolutely do not rejoice when civilians die in Russia.
1:17Ну, мы же не варвары, не скоты, в отличие от путинских мерзавцев.
Well, we are not barbarians, not cattle, unlike Putin's scoundrels.
1:22Мы нормальные люди. Нормальным людям не свойственно радоваться от смертей мирных жителей.
We are normal people. It is not characteristic of normal people to rejoice at the deaths of civilians.
1:28Но я понимаю, что удары по России преследуют несколько целей.
But I understand that the strikes on Russia pursue several goals.
1:34Цель первая. Россию надо оставить без бензина. Эта бензоколонка должна навсегда забыть, что такое бензин на заправках.
Goal number one. Russia must be left without gasoline. This gas station must forever forget what gasoline at gas stations is.
1:42Потому что, когда нет бензина, русские начинают задумываться об СВО,
Because when there is no gasoline, Russians start thinking about the SMO,
1:49о Путине, о так называемом СВО, о Путине, о том, зачем они полезли в Украину и так далее.
about Putin, about the so-called SMO, about Putin, about why they got involved in Ukraine, and so on.
1:54К ним в головы приходят, наконец, разумные мысли. Ничто так не улучшает качество русских мыслей, как 36 часов стояния в очереди за бензином.
Finally, reasonable thoughts come to their minds. Nothing improves the quality of Russian thoughts like standing in line for gasoline for 36 hours.
2:07Это очень хорошо сказывается на начале думательного процесса, по крайней мере.
This has a very good effect on the start of the thinking process, at least.
2:15Что касается ударов по военным заводам, по сакральным местам, по скоплению живой силы и техники.
As for strikes on military factories, on sacred places, on concentrations of manpower and equipment.
2:27Это замечательно. Сколько можно, значит, все эти годы Россия совершенно варварски обстреливает территорию Украины.
That's wonderful. For all these years, Russia has been barbarically shelling the territory of Ukraine.
2:38Суверенного государства, которое ничего плохого России изначально не сделало. Я никогда не забуду кадры первых дней полномасштабного вторжения, когда русские выстроили гаубицы, пушки и били прямой наводкой по многоквартирным, многоэтажным домам на Салтовке.
A sovereign state that initially did nothing wrong to Russia. I will never forget the footage from the first days of the full-scale invasion, when the Russians lined up howitzers, cannons, and fired point-blank at apartment buildings, multi-story homes in Saltovka.
2:57Это такой район в Харькове. Мы имеем дело с варварами.
This is a district in Kharkiv. We are dealing with barbarians.
3:02Варваров надо брать за жабры и учить их жизни. Мы это и делаем.
Barbarians must be taken by the gills and taught how to live. And that's what we're doing.
3:07Про вот эту мысль, про думательный процесс и про то, чтобы поменяли свое мнение.
About this idea, about the thinking process, and about changing one's mind.
3:13Так это можно менее эмоционально назвать. Ну, Российская Федерация делает это с первой зимы и последняя была особенно холодной.
Well, that can be called less emotionally. The Russian Federation has been doing this since the first winter, and the last one was especially cold.
3:21Там, я полагаю, в Кремле тоже такой же расчет. Мы будем бить по энергоинфраструктуре.
I suppose there's the same calculation in the Kremlin. We will strike energy infrastructure.
3:26Официально это объясняется тем, что за счет электроэнергии работают предприятия ВПК.
Officially, this is explained by the fact that military-industrial complex enterprises operate using electricity.
3:31Ну, а что не работает за счет электроэнергии? Но в действительности расчет на то, что украинское общество будет осуществлять давление на политическое руководство, политическое руководство будет более сговорчивым ни в одну из этих зим холодных, включая самую холодную последнюю, это не сработало.
Well, what doesn't run on electricity? But in reality, the calculation is that Ukrainian society will put pressure on the political leadership, and the political leadership will be more amenable. In none of these cold winters, including the coldest last one, did this work.
3:47Почему это, на ваш взгляд, может сработать в обратную сторону?
Why, in your opinion, might it work in the opposite direction?
3:51Вы знаете, я никогда не забуду, как отрабивший в свое время майора Литвиненко в Лондоне убийца Луговой, который является депутатом Государственной Думы России, несколько лет назад официально заявил, мы не будем входить в Харьков.
You know, I will never forget how the killer Lugovoy, who once worked for Major Litvinenko in London and is now a deputy of the Russian State Duma, officially stated a few years ago: 'We will not enter Kharkiv.'
4:10Зачем? Двухмиллионный город. Мы будем бить по Харькову всеми доступными методами.
Why? A city of two million. We will strike Kharkiv with all available methods.
4:17Отключим им свет, воду, тепло, зимой, чтобы харьковчане на поездах,
We will cut off their electricity, water, and heat in winter, so that Kharkiv residents leave Kharkiv by train,
4:25на машинах, на подводах и пешком ушли из Харькова, оставили нам этот город, он наш, и переместились в Западную Украину.
by car, by cart, and on foot, leave this city to us—it's ours—and move to Western Ukraine.
4:34У нас таких целей нет. У нас есть цель добиться от фашистской России того, чтобы она перестала бить по энергетике украинских городов.
We do not have such goals. Our goal is to achieve from fascist Russia that it stops striking the energy infrastructure of Ukrainian cities.
4:46Потому что, когда 90 -летние бабушки и дедушки, живущие на 15 этажах, например, наших многоэтажек в Киеве, остаются без света, без тепла и без воды, они не могут без лифта сойти вниз, выйти на улицу, что -то себе купить.
Because when 90-year-old grandmothers and grandfathers living on the 15th floors, for example, of our high-rises in Kyiv, are left without electricity, without heat, and without water, they cannot go down without a lift, go outside, or buy something for themselves.
5:06Это называется одним словом – геноцид.
This is called by one word – genocide.
5:08Россия занимается геноцидом мирного населения Украины. Для того, чтобы Россия не занималась геноцидом мирного населения, мы ей скажем перед началом этой зимы, если вы хоть раз ударите по энергетике Украины,
Russia is committing genocide against the civilian population of Ukraine. In order for Russia not to commit genocide against the civilian population, we will tell them before the start of this winter: if you strike Ukraine's energy infrastructure even once,
5:23мы ответим зеркально только еще больше, потому что возможностей у нас еще больше сегодня, чем в России.
we will respond symmetrically, only even more, because we have even more capabilities today than Russia.
5:30То, что мы имеем, те типы и классы вооружений, которые у нас есть, включая очень дальнобойные средства поражения, позволяют нам отключить крупнейшие города России от света, тепла и воды.
The types and classes of weapons we possess, including very long-range strike capabilities, allow us to cut off Russia's largest cities from electricity, heat, and water.
5:45Поэтому мы обратимся к России и скажем, один удар по украинской энергетике,
Therefore, we will address Russia and say, one strike on Ukrainian energy infrastructure,
5:51и вы увидите, что мы с вами сделаем. Все? То есть, переводясь на язык политического диалога, это то, о чем говорил Зеленский, мораторий на удары по энергоинфраструктуре.
and you will see what we will do to you. That's it? That is, translating into the language of political dialogue, this is what Zelenskyy spoke about: a moratorium on strikes against energy infrastructure.
6:05Мы тоже можем, и давайте не делать это взаимно. Конечно, конечно, конечно.
We can do it too, so let's not do this mutually. Of course, of course, of course.